Démonstration de forge japonaise

Cet automne, les associations K12 et Fers et Lames mettent à l’honneur trois artisans venus du Japon pour la 1ère démonstration publique en France de forge japonaise
Bas-fourneau · Forge · Trempe · Polissage · Gravure
Exposition et Conférence

Sumihira MANABE — forgeron de sabre et ferron depuis 30 ans, Hyōgo
Sōtarō MATSUMURA — polisseur élite depuis 10 ans, Tōkyō
Pierre NADEAU — apprenti-forgeron québécois depuis 5 ans, Nara
Mali IRIE — gravure traditionnelle à la main sur sabre, depuis 6 ans - Japonaise résidente en France

réaliseront une démonstration complète sur cet art ancestral.

PROGRAMME

Vendredi 2 septembre
Tatara : la fabrication d'acier par l'opération d'un bas-fourneau
Journée réservée aux professionnels, partenaires et collectionneurs. Entrée uniquement sur invitation

Samedi 3 septembre
10H30 Conférence sur la forge traditionnelle japonaise
14H-18H
Hi-zukiri : forge à la main d'une lame
Yaki-ire : trempe d'une lame
Katana togi : polissage d'un katana
Chōkin : gravure à la main

Dimanche 4 septembre
10H-18H
Kajikōbō : forge
Oshigata : traçage d'étude de sabre
Katana togi : polissage d'un katana
Chōkin : gravure à la main

Exposition en permanence avec visites commentées de sabres japonais et la forge japonaise.

Pour tous renseignements complémentaires
Fers et Lames
http://www.fersetlames.com

Dominique BARGIEL
tatara12@wanadoo.fr
http://www.kera12.fr

Qui irait ? Un copain de Bordeaux semble déjà intéressé, peut être une possibilité de co -voiturage........

Le club de kendo d'Hourtin (33) vient normalement.
Ils ont pris contact avec moi. Si vous voulez les contacter pour vous organiser pour le déplacement, pourquoi ne pas les contacter.
http://kenryu.usch.free.fr/
Cordialement
Dominique BARGIEL

Merci.

Qu'y aura t'il comme nihonto d'époque à voir ? Histoire d'attirer les collectionneurs.......

Est-ce une manifestation gratuite ?

Nul doute que celle-ci aura du succés, mais ce qui me surprend en France dans le microcosme du nihonto c'est le manque de concertation entre les différentes structures, kokusai, membres de token et NBTHK, assos et forums dont pourtant beaucoup de membres se connaissent......Ce qui n'est pas de bon augure pour l'organisation d'un shinsa NTHK .

Celle-ci fera redondance avec celle organisée par l'eej https://token.forumactif.com/t1748-20-ans-de-l-eej#13904

J'y vais, mais d'une part je part de Savoie, ce qui n'arrange pas franchement de Bordeaux et de plus je part dès la semaine avant pour profiter un peu de l'Aveyron, de sa bambouseraie, de ses remparts et de ses balades.
Nous nous verrons sur place!

Le tarif d'entrée est à 6 euros

Je suis fortement intéressé par un covoiturage afin d'assister à cet démonstration exceptionnelle. J'habite à lyon, mais pour l'instant je ne dispose pas encore de mon emploi du temps de septembre. Cela dit, je ferais tout pour pouvoir me libérer ^^. N'hésitez pas à me demander mon numéro en MP pour pouvoir discuter des possibilités, merci.

Je viendrai surement mais je partirais de Nîmes !!

C'était une TRES TRES bonne rencontre.

La conférence de Manabe Sumihira et Matsumura Sotaro était fort instructive, les sabres (2 katana, 2 tanto et 2 kogatana) présentés par Manabe san d'une qualité remarquable.
Ce forgeron et ce polisseur sont des gens très accessibles en dehors de leur travail, et nous avons pût avoir de nombreux échanges au cours des repas ou de la soirée.
Les recherches de Manabe san sur les production d'aciers et leur travail valent le coup de s'y intéresser et le résultat est frappant.
Matsumura san part maintenant pour l'Allemagne voir un sabre poli par son père il y a une dizaine d'année, mais je ne sais pas où il se trouve.
J'ai pris des notes, j'en ferai la synthèse "quand j'aurais le temps" (4 pages) pour ceux qui le désirent.

Je suis revenu hier soir des étoiles plein les yeux.

Voir aussi

http://neoczen.org/viewtopic.php?f=32&t=18122&sid=02650c79e244911971c07de0f249aa3f&start=60

http://crk-languedoc-roussillon.hautetfort.com/album/forgerons-japonais/page1/

Sur neoczen où je ne suis pas inscrit, ils demande le prix, Pour les katana c'est 30 000€. Il n'est pas clairement définis pour les lames courtes.
Je pourrai aussi rajouter un peu plus tard des photo de meilleure qualité.

Bjr

Merci à toutes celles et tous ceux qui sont venus à Sauclières. Sur place un livre d'or permettait de laisser un mot. Si vous n'en avez pas eu l'occasion, vous pouvez le faire sur le site du K12.
http://www.kera12.fr

Vous pouvez voir quelques photos sur le site suivant :
http://www.forgefr.com/

Dominique BARGIEL

J' y étais, effectivement il y a eu de belles rencontres.
Les théories et le travail de Me Manabe sur les hauts fourneaux et l'utilisation de fonte avant le 17ème siècle sont très convaincantes !
Il a également donné quelques tours de mains complètement inédits pour moi.
J'ai pu discuter avec Mme Mali Irié-Cros, graveur de grand talent installée à Albi.
Ses prix sont très élevés (1000€ un gyo no so kurikara, 500€ les bonji) mais son travail est remarquable.

Un seul regret: ne pas avoir pu identifier d'autres membres du forum ! j'ai raté des échanges passionnants.
La prochaine fois il faudra porter un signe de reconnaissance genre...un tachi ko bizen à la ceinture pour ne pas se louper.

(d'ailleurs le wakisashi montré par M.Matsumura était probablement sue-bizen vers le XVIème siècle)

L'ambiance était très sympathique. J'aurais voulu discuter avec M.Matsumura mais je n'en ai pas eu l'occasion.

Merci pour cette manifestation !

C'est dommage, il parlait bien anglais.
Je veut bien porter un tachi ko-bizen, mais il va falloir me l'offrir...

Les anciens ont déja leur signe de ralliement

Dur à porter la broche à méchouie !! Mais plus utile de nos jours !!

Bonjour
Vous trouverez touites les photos de la venue des forgerons japonais à Sauclieres sur mon blog
kera12.fr
Bonne visite.

Bonjour,

Merci pour la parution de ces photos, et bravo pour la quantité et la qualité.


Orel

Bonjour à tous,
une heureuse nouvelle: Matsumura Sotaro,
le polisseur de Chiba, qui est venu montrer son travail et participer
la très intéressante conférence à Fer et Lames,
vient de remporter le premier prix de la compétition
des polisseurs de sabres japonais.
La lame qu'il a polie est exposée actuellement
au showcase du Sword Museum de Tokyo.
Quand on sait qu'il n'a que 32 ans, ça laisse rêveur...

Bravo à lui !