Nyusatsu Kantei

Bonjour, Paul Martin vient de sortir un petit livre de poche en anglais sur le Nyusatsu Kantei avec ses règles ainsi que les listes de Dozen, Koto, shinto, shinshinto.

C'est un fascicule très intéressant qui s'adresse à des personnes ayant déjà des bases solides.

J'en ai assuré la traduction et vous tiendrai au courant de sa parution dans notre langue

Bonjour Jean,

Jean a écrit:

J'en ai assuré la traduction et vous tiendrai au courant de sa parution dans notre langue

Excellente nouvelle

Merci

Gunome

Bonsoir,

Jean, je trouve que ça traine un peu trop !!!

A bientôt

Michel

Michel,

Je sais que Paul vient de faire une dernière relecture avant de mettre sous presse (c'est de ma faute)

Il faut savoir qu'il y a aussi la version italienne sous presse et les allemands réclament aussi leur version.

Paul Martin est une personne très respectée dans le domaine du Nihonto qui parle couramment japonais et qui entre autre est le traducteur du Ginza Choshuya Magazine.

Vous serez les premiers au courant (après moi bien sur)

Jean,
peux tu nous mettre un extrait en ligne de la version originale histoire de nous en donner une idée.
merci

Désolé Patrick, mais non, c'est protégé par copyright et il faut un accord écrit de l'auteur pour un en reproduire tout ou partie.

Je peux en faire un résumé, ce petit fascicule retrace l'évolution de la forme des sabres à travers les ères japonaises et ce de façon très détaillée (Tanto/Wakizashi/tachi/katana) avec des mesures. Il parle ensuite des façons de regarder une lame avec les différentes sources de lumières pour en déterminer tous les détails et passe aux règles du Nyusatsu kantei 3/5 lames et des réponses apportées aux propositions faites. Celles-ci permettent de corriger ou d'affiner son approche, Il y a des cartes géographiques, et les listes des Dozen qui permettent de voir tous les forgerons ayant travaillé de manière similaire à un moment ou un autre.

Ces fascicules devraient être disponibles d'içi 2/3 semaines. Le format est très pratique et petit facile à emporter

bon, patience.....

A qui le dis-tu, j'ai déjà participé à pas mal de traductions c'est la première fois que je fais un fascicule entier, j'attends de voir la mise en page.

C'est un puscule qui vz demander aux personnes s'interessant au Nihonto de s'investir, de même qu'aux juges non japonais.

J'ai trouvé Jacques très bon dans son dernier kantei

Citation :

J'ai trouvé Jacques très bon dans son dernier kantei

Merci, mais il ne t'es pas interdit d'y répondre ni à personne d'ailleurs.

Je parle de celui auquel j'ai répondu et de tes réponses

Bon, les dés sont jetés, Paul Martin m'a annoncé que 50 exemplaires de la première édition viennent de m'être envoyés par la poste :

Le prix est ruineux : 12€ + frais de port

J'ai accepté d'en assurer la traduction/distribution gratuitement.

Alors pitié, Faites des commandes groupées. Règlement par chèque à mon ordre. Je ferai ensuite un virement à Paul.

Jean LAPARRA
34 rue de Lourmel
75015 PARIS

Email : jean_laparra@yahoo.fr

La réunion du Kokusai Token Kai a lieu le 20 mars à l'espace St Martin à Paris

Je pourrais en apporter un certain nombre. Là encore, restez groupés dans vos commandes, une personne de Marseille (au hasard) peut réunir les commandes et les chèques et me les donner à la réunion.

Dernier mot : 50 exemplaires, ca part très vite et je ne sais pas quand et si il y aura un autre tirage en français. Il faut que je vois si cela intéresse aussi nos amis belges - ca va se bousculer.

Premiers inscrits = premiers servis

un à réserver pour moi, je voudrais m'essayer au kantei,
merci.

Alors là, Patrick, pour de la rapidité, c'est de la rapidité -

certes, certes, Jean mais je ne serai sans doute pas là le 20 mars

A moi tu me fends le coeur..

Tu as peut-être quelqu'un qui pourra le prendre pou toi (pour éviter les frais de port) (et surtout mon déplacement à la poste )

Cela doit pouvoir se trouver.........dans le pire des cas, je le récupérerai en octobre.

Tu rigoles, je te l'enverrai avant.

Bonjour Jean,

Je suis également intéressé par un exemplaire.

Gunome

Très mauvaise nouvelle pour moi, ils sont arrivés ce matin à la poste.

J'ai acheté 10 enveloppes à Bulles et je vais maintenant préparer 2 enveloppes à bulles, une pour Serge et une pour Sébastien, Je posterai Lundi ou Mardi le prix total pour l'envoi d'un exemplaire.

Les personnes non présentes à la réunion du 20 mars prochain ET QUI NE PEUVENT PAS S'EN FAIRE RAPPORTER UN PAR UN AMI Y ASSISTANT PEUVENT M'ENVOYER UN MAIL avec leur adresse (et le chèque dans la foulée)

Je souhaite également passer commande.
Je pense être là le 20 mars (à moins que ce soit sur invitation ou qu'il faille être membre) et je réside en île de France, si je peux rendre service à quelqu'un....

Bonjour,

Je ne pourrais être présent mais je suis aussi intéréssé par un exemplaire.

Merci.

L'adresse de la réunion du Kyokusai Token Kai du 20 mars est la suivante :

Espace Saint Martin, 199 bis Rue Saint Martin – 75003 PARIS.

à 10H

Maintenant, pour simplifier je prends les commandes fermes des personnes intéressées.

Si vous êtes intéressé et que personne ne puisse vous en prendre un exemplaire lors de la prochaine réunion du KTK, vous m'envoyez un e-mail avec vos coordonnées postales - Je vous donnerai en retour mon adresse - J'annoncerai dans un prochain message le prix tout compris (enveloppes à bulle+timbre) - L'envoi se fera à la réception du chèque - pour me simplifier la comptabilité

Bonjour Jean

resserve moi en un pour le 20 mars!!

Merci

Pareil pour moi !!!

(je sens que je vais louper une journée de boulot !!)